松峰莉璃のオフィシャルブログ。
北京に来て11年。
エンターテイメント全般のプロデュースと俳優をしています。
日本人の役を日本人に演じてほしいと思っていたけど、中国人の俳優達に合わせて行く事が出来るのか心配はありました。実際に撮影が始まってみると(本人は)とても光っていて、それに役柄をとても良く演じてくれました。観客に深い印象を残すシーンもいくつかあります。
訳すとこんな感じ!
嬉しくって、思わず日本の皆さんに伝えたい!って思ったんで。。。
中国語で書いているブログや微博(中国版のツイッターと思ってください)には、ドラマを見てくれた人たちから沢山メッセージも頂いてます。「なんで帰国しちゃうんだよ〜、加代!!」とかなんて内容が多いです。(ドラマの途中で涙の帰国、なんです。)
あとは、「日本人のイメージアップにつながってる!」とか。。。苦笑
ここだけの話、日本人のイメージが今までどんだけ悪かったんだろう。。。って思ったりもしましたけど、でもプラスに変わるんならこれほど嬉しい事ってないですよね。
好評だったんで普通にほっとしてたんですが、沢山のメッセージを見ているとウルウルしちゃったり。。。
メッセージの中には「新浪投票」というとこで行われている<鋼鉄年代の中でどのキャラが一番すき?>っていうテーマでは、私の演じた日本人技術士の役が2位ですよ、って教えて下さった方もいました。
あれだけの俳優さん達がいて、2位って恐れ多い〜〜!!と思いつつ、でも正直超嬉しかったり。。。笑
国籍とか関係なく、役柄を愛してくれる視聴者の方がこれほどいるとは思ってませんでした。中国の人たちって、なんだかんだ言っても心が広いなーって思う時です。。。だって、これほど大事な役をポンと無名の外国人に演じさせて下さった事自体本当にすごい勇気だと思うんです。アジア人だから自国の俳優さんにやってもらえば良かったりする訳ですし。。
だからプロデューサーにも監督にもとても感謝してました。そして、視聴者の方々のメッセージに更に感謝です。
感動の一日でした。
この2−3日は徹夜ロケが続いてたんですけど、ちょっと平気になりましたよん
ではまた〜!